Premier Congrès Franco-Américain
de Mathématiques AMS-SMF

First Joint Mathematical International
Meeting AMS-SMF

Programme de l'après-midi du 18 Juillet

15h00-17h00 : Promenade en bateau

Le départ se fera à 15h00 du ponton de l'hôtel Mercure de Gerland. L'itinéraire prévoit le passage du confluent puis une remontée de la Saône jusqu'à l'île Barbe. Le débarquement s'effectuera vers 17h00 quai des Célestins, en face du Palais de Justice.
Un goûter (tartes aux fruits, rafraîchissements) sera offert aux participants sur le bateau.
17h00-19h00 : Visite du Vieux Lyon

Le Vieux Lyon est un quartier d'architecture gothique et Renaissance. Il a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1998. La visite sera assurée par des guides, qui nous promèneront à travers les ruelles, les cours intérieurs, les ``traboules''...
19h00-.... : ``Quartier libre''

Lyon regorge de restaurants (dans le vieux Lyon et sur la presqu'île) qui devraient permettre à tout le monde de finir la soirée de manière agréable... Un ticket de métro sera distribué à chacun pour rejoindre le quartier de Gerland à partir du centre-ville.
Pour tout renseignement complémentaire smf-ams@umpa.ens-lyon.fr.

Program of July 18's afternoon
3 pm to 5 pm : boat trip on the Saône river

We will leave at 3 pm from the pier behind the Hotel Mercure. The trip will take us up the Saône river to the ``île Barbe''. We will come back at 5 pm to the ``Quai des Célestins'', in front of the courthouse. Refreshments and cakes will be served on the boat.
5 pm to 7 pm : visit of the `` Vieux Lyon''

This area was built in the 15th century. It has been designated as World Heritage by UNESCO in 1998. Guides (anglophone) will take you round the narrow streets, the interior courtyards and the numerous ``traboules'' (passageways) .
7 pm onwards : free time

You'll be able to enjoy the fine restaurants of the ``vieux lyon'' and the ``presqu'île''. Each participant will receive a metro ticket in order to come back to Gerland from the downtown area (last metro around midnight).
For more informations smf-ams@umpa.ens-lyon.fr.