INFORMATIONS PRATIQUES

 

1. SUR LE SOUF ET LA VILLE D’EL-OUED 

La ville d’El-Oued est plus connue sous le nom de «Oued Souf»; ses habitants sont appelés «Souafa» (ou «Soufis») pluriel de «Soufi» (au féminin «Soufia»); les Souafa seraient en majorité d’origine du Yémen et parlent un arabe très proche de l’arabe classique. Le Souf désigne plus généralement la ville d’El-Oued et ses environs. Ce mot semble avoir pour origine «eççouf» (la laine) dont est fabriquée la «Kachabia» (manteau) ainsi que le «Burnous» (cape de parade) que portent les Soufis en hiver, ou «Oued Izouf» (en berbère la rivière qui coule)  ou encore «Oued Siouf», pluriel de «Sif» (dune de sable, qui se dit aussi «Aami», au pluriel «Aouami»); en effet entre l’aval et l’amont, une dune présente souvent «une arrête» tranchante comme une épée, en arabe «Sif». Enfin, cette région était humide et verdoyante, il y a des milliards d’années, ce qui explique l’existence d’une immense nappe d’eau –la nappe albienne- à plus de 1000 m sous le Sahara entier.

El-Oued est située à environ 650 km au Sud-Est de la capitale Alger; le centre ville est à environ 80 km de la frontière tunisienne (la ville tunisienne Tozeur en est à 145 km; Tozeur est dotée d'un aéroport international assurant des liaisons aériennes en particulier avec la capitale française). El-Oued est bordée au Sud par la Libye bien qu’il n’existe pas de route directe vers ce pays voisin. En effet, l’Erg Oriental (longue chaîne de dunes) sépare El-Oued de La Libye (pour se rendre en Libye, il faut passer par Hassi-Messaoud à 260 km d’El-Oued ou par La Tunisie). Le soir, de certaines hauteurs d’El-Oued, on peut apercevoir les flammes des torches des puits de pétrole de Hassi-Messaoud. Les villes limitrophes sont : Touggourt (96 km), Djamaâ (120 km), El-Meghaier (170 km), Biskra (220 km) et Tébessa (310 km). Les trois premières villes forment avec Ouargla (260 km) «l’Oued Righ». Une excursion pour les participants à l’école est prévue dans la région de Djamaâ. Cette région, avec le Souf, forment La Wilaya (province) d'El-Oued; sa superficie est de 44.486,80 km² et sa population compte près de 610.000 habitants; à elle seule, la ville d'El-Oued compte plus de 120.000 habitants.

Le Souf se caractérise des autres villes sahariennes par ses immenses étendues de dunes de sable pouvant atteindre 100 m de haut, ce qui lui vaut le nom de «la ville au sable doré» ou «la mer des dunes». L’écrivaine d’origine helvético- russe Isabelle Eberhardt (1877-1904) qui a été fascinée par El-oued –

http://dzlit.free.fr/eberhardt.html

- l'a aussi surnommée «la ville aux mille coupoles»; pour comprendre cette appellation, il suffit de monter sur la tour, en forme de minaret, de L’Hôtel du Souf : la coupole (ou dôme) est omniprésente dans l’architecture des maisons classiques d’El-Oued car la coupole permet de réfléchir une bonne partie des rayons solaires en été; exactement comme la propriété de la couleur blanche de la «gandoura» -légère tenue d'été masculine- que porte le Soufi du mois de mai au mois de septembre, période estivale. L’autre caractéristique d’El-Oued est ses palmeraies («Ghaouatine», singulier «Ghout» ou «Ghitane») où les palmiers, creusés dans des dépressions en forme de vallées ou entonnoirs, ont les racines directement plongées dans l’eau de la nappe phréatique; malheureusement, ces palmeraies traditionnelles sont actuellement en voie de disparition à cause de la montée des eaux de cette nappe. Enfin, la «Deglet-nour» d’El-Oued, variante de dattier, est réputée pour offrir des dattes très succulentes; ces dattes sont produites par plus de 3 millions de palmiers fertiles dans la Wilaya. Voici quelques photos et sites sur la région du «Souf»:

http://www.el-oued-souf.com/, http://www.wadsouf.com/

http://www.ritane-palace.com/, http://www.wouroud.com/

L’Ecole se tiendra à La Maison de la Culture (MdC) d’El-Oued  à moins de 100 m de l’hôtel Souf et à environ 150 m du marché; l'accès à l'Internet est possible (mais lent) à la MdC mais malheureusement pas à l'hôtel. Les repas seront pris dans le restaurant spacieux d'un lycée à moins de 2 km de l'Ecole; une navette par bus assurera le transfert.

Le marché d'El-Oued est un endroit vivant où s’étalent dans un contraste très frappant fruits, légumes, produits exotiques, artisanat, vêtements traditionnels et divers articles d'importation, et où se bousculent dans un grand brouhaha hommes et carrioles. Même les monnaies étrangères s'y échangent contre le dinar; mais gare aux revendeurs et aux faux billets.

 

2. LE CLIMAT D’EL-OUED 

2.1 L’hiver: décembre-février

Froid (07°C-17°C) et sec, surtout la nuit, avec peu de pluies; la journée, le soleil est omniprésent.

2.2 Le printemps: mars-mai

Assez chaud (20 °C-30°C), sec et poussiéreux. Des vents de sable ou même des tempêtes de sable peuvent durer quelques jours (après la tenue de l’Ecole ?!).

2.3  L’été: juin-août

Très chaud surtout le jour (35°C-50°C) accompagné parfois de vent sec et chaud, dénommé, le «Shi-hi-li» (le sirocco).

2.4 L'automne: septembre –novembre

Sans doute la meilleure saison de l'année: climat doux (20°C-30°C) sans vents, ni pluies. Cette saison coïncide avec celle de la cueillette des dattes (mais malheureusement pas avec l’Ecole !) (les dattes quant à elles seront encore abondantes pendant la durée de l’Ecole !).

 

3. L'eau

L'eau potable dans les robinets vient de la nappe albienne; c'est une eau chaude et d'un goût plutôt salé. Des citernes vendent (à 1DA≈1,1c d'euro le litre) de l'eau traitée dans une usine locale. D'autres citernes vendent (à 1,5DA≈1,6c d'euro le litre) de l'eau de source, douce, provenant de la région de "Bir-el-Ater", à 110 km sur la route de Tébessa (nord-est d'El-Oued). L'eau minérale (à 17DA≈20c d'euro le litre) est la mieux conseillée.

(1€≈90 DA (Dinar Algérien) au cours officiel, 1€≈115 DA au marché parallèle).

 

4. COMMENT ARRIVER A EL-OUED 

4.1 Par avion : (Air Algérie Réservation lignes intérieures : (213) (0)21 73 16 10).

On peut venir par avion directement d’Alger ou en passant par l’aéroport de Touggourt (à 90km à l'ouest d’El-Oued), selon les plans des vols suivants:

 

PLAN DES VOLS ALGER-El-OUED-ALGER

 

PLAN DES VOLS ALGER-TOUGGOURT-ALGER

 

Un billet d'avion Aller-retour coûte près de 9000 DA≈100€. Pour les participants qui arrivent par Touggourt, le Comité d’organisation essayera de mettre un Bus à leur attente à l’aéroport de Touggourt (cela n’est pas encore assuré); sinon il faudra prendre un taxi pour descendre en ville (distante d’environ 5 km de l’aéroport) puis prendre un taxi collectif pour El-Oued (pour moins de 200 DA≈2 €22c la place).

      On peut également venir à El-Oued par l’aéroport de Biskra (220 km d’El-Oued), par celui de Hassi-Messaoud ou Ouargla (à 260 km d’El-Oued chacun) et même par celui de Tébessa (310 km d’El-Oued). A titre d’exemple, le vendredi 25.02.2005 et le vendredi 11.03.2205, les horaires des vols par Biskra sont les suivants:

 

 

4.2 Par Bus : (Gare routière d'Alger: téléphone : (213)(0)21 23 12 00)

A Alger, les départs se font de la station des Bus, gare routière du Caroubier («Kharrouba») et les horaires suivants sont valables tous les jours :

Alger-El-Oued --------- El-Oued-Alger

Nom de la compagnie	Départ	Arrivée		Départ	Arrivée
SOTRAV	Alger: 10.00	El-Oued: 20.00		El-Oued: 04.00	Alger: 14.00
SOTRAV	Alger: 15.00	El-Oued: 01.00		El-Oued: 20.00	Alger: 06.00
MEHALLOU	Alger: 11.00	El-Oued: 21.00		El-Oued: 04.00	Alger: 14.00
ELHAROUDJ	Alger: 17:30	El-Oued: 03:30		El-Oued: 21:30	Alger: 07:30

Annaba-Constantine-El-Oued -- El-Oued-Constantine-Annaba

Nom de la compagnie	Annaba	Constan-tine	El-Oued		El-Oued	Constan-tine	Annaba
SOTRAV	08:30	11:30	18:30		04:30	11:30	14:30
MEHALLOU	09:30	12:30	19:30		05:00	12:00	15:00

Le prix d’un billet simple par Bus est de 850 DA –environ 9,5 € ; le Comité d’Organisation a obtenu quelques billets gratuits auprès de la Société de transport SOTRAV pour les premiers participants qui en font la demande.

A titre d'information, voici les numéros de téléphone de ces agences:

SOTRAV:

Alger 021 710034 Annaba 038 845894 El-Oued 032 216767

MEHALLOU

Alger 021 714948 Annaba 038 840042 El-Oued 032 248555 Guémar 032 201844

            EL HAROUDJ

Alger 073 138151 El-Oued 032 215200 (fixe) 072 792729 (mobile)

 

5. COMMENT ARRIVER A L’HOTEL DU SOUF

Une fois arrivée à El-Oued, il suffit de demander l’hôtel du Souf au premier passant; on vous indiquera très gentiment l’endroit. Des taxis portant en arabe l'inscription «Naql-el-Hadhari» (transport urbain) sillonnent la ville; la course est de 50 DA (environ 55 centimes d’Euro). L’artère principale de la ville est l’Avenue «Mohamed Khemisti»; elle mène directement à l’hôtel.

L’aéroport d’El-Oued est à Guémar, à environ 18 km au nord El-Oued. Le jeudi 24/02 (mais pas sûr le samedi 26/02), les participants seront attendus à l'aéroport; sinon prendre un taxi «collectif» coûterait environ 100DA≈1,10€ la place et quatre fois plus cher si on prend le taxi seul.

Si vous arrivez par Bus, l’hôtel est à environ 15 mn de marche de l'arrêt terminus pour la Société Sotrav ou El-Haroudj et 03 mn si vous arrivez avec Mehallou.

 

6. NUMEROS DE TELEPHONE UTILES

L'Hôtel du Souf: 032 24 85 23. Fax/Tél: 032 24 73 20

La Maison de la Culture: Fax/Tél: 032 21 01 09

Le Centre Universitaire: 032 24 41 81. Fax: 032 24 43 00

Le Comité d'Organisation:

032 21 52 10 (bureau CO El-Oued),

062 07 10 21 (Dou, CUEO),

072 39 36 77 (Mansour, CUEO),

071 49 84 93 (Djebali, ENSK).

 

 

 

 

 

(Note du ‘’webmaster’’: Texte rédigé par Prof. S. Djebali)